Ex Men 前戰警 ：Angel 天使

如果X學院經營不善，不得不開始裁員，X教授會說些什麼話來打發這些 X戰警呢? X戰警們變成Ex戰警時反應又會如何呢?

首先，來看看這奇葩教授怎麼開除天使

這系列是我踏入翻譯、字幕的第一套翻譯作品，翻的不好，字幕上的不佳，不到位的地方請多多指教。

1:50 Bird也有中指的意思。說比中指，有時會說 “Flip a bird" (翻出一隻鳥)

2:30 維多利亞的秘密有一陣子特愛用有翅膀的天使來走秀

Pete Holmes美國脫口秀的後起之秀，之前在College Humor裡面有固定的演出。最有名的是系列為低能蝙蝠俠系列 (我記得有同好翻過了)。有點名聲之後，爭取到康納Conan O’Brien脫口秀之後的時段。節目內容也是脫口秀，訪問來賓，來幾段搞笑短劇之類的，Pete的搞笑內容常與年輕比較愛的電影、影集、電動之類的有相關，所以還蠻受年輕人喜愛的。

可惜的是，他們的節目還是因為收視問題，已經收起來了，Pete現在巡迴演出Stand-up中，希望很快的可以看到他東山再起!