2017年2月8日 星期三

有病樂高:蝙蝠俠的新夥伴們 - forrestfire101

跟羅賓搭檔膩了,蝙蝠俠為高譚市帶來了兩位新的英雄。這會讓他們打擊犯罪更有效率,還是綁手綁腳呢?











註解:


3:12 清淡口味的Taco

Fresco Taco
美國著名墨西哥速食連鎖點Taco Bell推出的健康菜單。以單品不超過350卡為訴求
Image result for Fresco Taco


3:40 "濺"到你真好

原文:Ice to meet you
受到電影《蝙蝠俠4:急凍人》的影響,急凍人這個腳色從此跟很爛的雙關語拖不了溝了...
你看機器雞還有特別製作說:


5:44 "冷"屁股

原文 Cold Shoulder
這比較好翻譯....



沒有留言:

張貼留言